ElCaminoSantiagoDelNorte06

巡礼用語集：スペイン語でないと伝えにくい部分には、以下の用語を使用していますので、解説です。

オラ：スペイン語のカジュアルな挨拶。英語の「Hello」と同じ。

カミーノ：ここでは、巡礼路の意味に使う。（旧道、田舎道）

クレデンシャル：巡礼許可証。ここに、宿泊した宿のスタンプを押してもらうことで、歩いて巡礼したか後にチェックし、最終的な巡礼をした証明書をもらえる。これがないと、原則として、巡礼宿には泊まれない。

アルベルゲ：巡礼宿。山小屋などもそう呼ぶようで、今回は、ホームレスのアルベルゲという言葉も聞いた。平均５ユーロ程度。ベッドがあるだけなので、寝袋が必要。シャワー、トイレ、キッチンなどもある。（キッチンはないところもあり）

カルテラ：舗装された一般路。

bar：バルと発音する。スペインのbarは、場所によっては早朝から開いていることもあり、朝食から夕食まで食べられる。レストランよりはカジュアルな内容だが、小皿料理のタパスやピンチョス、サンドウィッチなど出してもらえる。食べ物がないbarもあり、そこではポテトチップやオリーブ、ピクルスなどがある。奥にレストランを併設している店もある。
飲み物は、本格的なアルコール類が揃っており、ワインやビールが親しまれている。今回の旅行記に登場するオルッホももちろんある。
ソフトドリンクもあり、フレッシュオレンジジュースのマシーンが用意されているbarも珍しくない。コーヒーや紅茶、ハーブティー、ココアも必ず用意されている。ここでは、[bar]と表記したが、視覚的にわかりやすいためである。